1 00:01:11,905 --> 00:01:13,614 Hej! 2 00:01:13,824 --> 00:01:15,491 Hej?! 3 00:01:15,701 --> 00:01:16,826 Har du brug for noget?! 4 00:01:17,036 --> 00:01:19,787 Søde drømme, sherif! 5 00:01:19,997 --> 00:01:24,333 Det er en smuk nat at blive født! 6 00:01:33,927 --> 00:01:36,596 Ruby, det er mig. 7 00:01:36,805 --> 00:01:38,806 Jeg tror, ​​vi har en død krop. 8 00:01:39,016 --> 00:01:40,516 Hvor? 9 00:01:42,561 --> 00:01:44,729 Jeg aner ikke. 10 00:01:57,826 --> 00:01:59,368 Morgen, sherif. Morgen. 11 00:01:59,578 --> 00:02:01,204 Meldinger om eventuelle dødsfald i går aftes? 12 00:02:01,413 --> 00:02:02,830 Øh nej. 13 00:02:03,040 --> 00:02:04,248 Hvad med denne morgen? 14 00:02:04,458 --> 00:02:07,168 Nej. Hvorfor? Skal der være en? 15 00:02:07,377 --> 00:02:08,377 Tror lige jeg har fået et tip. 16 00:02:08,587 --> 00:02:10,588 Tror du? Fra hvem? 17 00:02:10,798 --> 00:02:12,173 En Heyoka. 18 00:02:13,842 --> 00:02:15,259 Du mener den fulde fyr der går baglæns 19 00:02:15,469 --> 00:02:16,886 rundt på pladsen? Den der? 20 00:02:17,096 --> 00:02:18,304 Undskyld mig? 21 00:02:18,514 --> 00:02:20,139 Cheyenne mand der bor i området. 22 00:02:20,349 --> 00:02:22,350 Han er, øh, noget af en, øh... 23 00:02:22,559 --> 00:02:23,768 En hovedetui. 24 00:02:23,977 --> 00:02:25,520 ... hellig klovn. 25 00:02:25,729 --> 00:02:27,730 Cheyenne ringer til ham modsat kriger. 26 00:02:27,940 --> 00:02:29,816 Han, øh, gør det modsatte af hvad du ville forvente. 27 00:02:30,025 --> 00:02:31,359 Hvorfor? 28 00:02:31,568 --> 00:02:33,027 Tradition, for det meste. 29 00:02:33,237 --> 00:02:35,446 Synes hele ideen er at få folk 30 00:02:35,656 --> 00:02:36,864 ud af deres komfortzoner, 31 00:02:37,074 --> 00:02:38,991 tvinge dem til at undersøge deres overbevisninger. 32 00:02:39,201 --> 00:02:41,869 Det er irriterende. 33 00:02:42,079 --> 00:02:44,789 Hvis jeg bare hørte ham rigtigt, vi har et dødt lig et sted. 34 00:02:44,998 --> 00:02:47,416 Walt. 35 00:02:47,626 --> 00:02:49,752 Jeg ved, du hader politik, 36 00:02:49,962 --> 00:02:51,587 men lader som om der er et mord... 37 00:02:51,797 --> 00:02:52,922 Det er en mærkelig måde af at udsætte 38 00:02:53,132 --> 00:02:54,841 før debatten. 39 00:02:55,050 --> 00:02:56,551 Jeg udsætter ikke. 40 00:02:56,760 --> 00:02:58,469 Nå, har du forberedt dig? 41 00:02:58,679 --> 00:03:00,012 For det sidste årti. 42 00:03:00,222 --> 00:03:03,099 Har lige fået et opkald. Jeg gætter på, at din Heyoka havde ret. 43 00:03:03,308 --> 00:03:05,309 Eller ville det være forkert? 44 00:03:05,519 --> 00:03:06,727 Vi har en krop. 45 00:03:17,114 --> 00:03:19,490 Det er ikke en krop. Det er et kranium. 46 00:03:22,703 --> 00:03:25,329 Ring hellere til universitetet og kulturudvalget. 47 00:03:25,539 --> 00:03:28,833 Det kunne være et gravsted i Cheyenne. 48 00:03:31,044 --> 00:03:32,920 Mit første spørgsmål er 49 00:03:33,130 --> 00:03:35,339 hvem skal jeg ikke til ild for dette?! 50 00:03:35,549 --> 00:03:37,175 Barlow, der er regler om disse ting. 51 00:03:37,384 --> 00:03:38,176 Lad os være fornuftige. 52 00:03:38,385 --> 00:03:40,011 Jeg er altid fornuftig, 53 00:03:40,220 --> 00:03:42,346 det er derfor jeg ikke er det vil stå rundt 54 00:03:42,556 --> 00:03:43,681 finansiere en pilespidsjagt! 55 00:03:43,891 --> 00:03:46,684 Det har jeg ikke brug for, at du er gør dette lige nu. 56 00:03:46,894 --> 00:03:50,313 Vil du være sherif? Begynd at opføre dig som en sherif. 57 00:03:50,522 --> 00:03:51,981 Få problemet til at forsvinde. 58 00:03:55,819 --> 00:03:57,028 Vic, hvad sker der? 59 00:03:57,237 --> 00:03:58,863 Giv mig Walt. 60 00:03:59,072 --> 00:04:00,489 Nej. 61 00:04:00,699 --> 00:04:02,867 For fanden, filial, Bare giv Walt telefonen. 62 00:04:03,076 --> 00:04:06,329 Det er Vic. 63 00:04:09,541 --> 00:04:12,585 Er det det, min søn er vokset op til at blive? 64 00:04:12,794 --> 00:04:16,005 Walt Longmire's personlig assistent? 65 00:04:16,215 --> 00:04:17,423 Hvad vil du gøre ved debatten... 66 00:04:17,633 --> 00:04:20,176 Hente ham hans kaffe? 67 00:04:20,385 --> 00:04:24,013 Branch, bliv her. Se siden og din far. 68 00:04:24,223 --> 00:04:26,265 Hvor skal du hen? 69 00:04:26,475 --> 00:04:28,100 Mordscene. 70 00:04:55,796 --> 00:04:58,673 Dødskort. 71 00:05:00,509 --> 00:05:03,302 Du ved, det er det ikke lige så uhyggeligt som det ser ud. 72 00:05:03,512 --> 00:05:06,055 Alt det betyder er det noget er ved at være slut. 73 00:05:06,265 --> 00:05:07,473 Nogle gange er det et godt tegn. 74 00:05:07,683 --> 00:05:08,683 Fortæl hende det. 75 00:05:08,892 --> 00:05:11,769 Blå mærker på hendes luftrør. 76 00:05:11,979 --> 00:05:15,606 Sprængte kapillærer under hendes øjenlåg. 77 00:05:15,816 --> 00:05:17,566 Det ser ud til, at hun blev kvalt. 78 00:05:17,776 --> 00:05:19,193 Kunne være et røveri. 79 00:05:19,403 --> 00:05:21,404 kunne være. 80 00:05:21,613 --> 00:05:23,281 Der er dog ingen tegn på tvungen adgang. 81 00:05:23,490 --> 00:05:24,699 Ja, selvfølgelig, ingen her omkring 82 00:05:24,908 --> 00:05:26,909 nogensinde låser deres døre alligevel. 83 00:05:27,119 --> 00:05:30,454 Ligner cassandra havde en åben dør-politik. 84 00:05:30,664 --> 00:05:32,915 Enhver kunne have gik ind her. 85 00:05:33,125 --> 00:05:35,543 Det ligner også cassandra hed faktisk ikke cassandra. 86 00:05:35,752 --> 00:05:37,795 Cynthia to floder. 87 00:05:38,005 --> 00:05:39,797 Jeg skal finde hendes bror, Aaron. 88 00:05:40,007 --> 00:05:41,424 Hvorfor? 89 00:05:41,633 --> 00:05:44,343 Han kørte forbi min hytte denne morgen. 90 00:05:47,347 --> 00:05:50,433 Det virker mærkeligt at have din stammes modsatte kriger 91 00:05:50,642 --> 00:05:52,435 bor i en forladt bygning. 92 00:05:52,644 --> 00:05:53,936 Det ville være mærkeligt, 93 00:05:54,146 --> 00:05:56,355 især siden sidst faktisk modsat kriger 94 00:05:56,565 --> 00:05:58,357 døde i 1974. 95 00:05:58,567 --> 00:06:00,192 Hvad gør det til Aaron? 96 00:06:00,402 --> 00:06:04,113 Et skadedyr... Med prætentioner. 97 00:06:29,389 --> 00:06:32,892 Aaron, din søster er død. 98 00:06:33,101 --> 00:06:34,894 Derfor red du forbi min hytte i morges... 99 00:06:35,103 --> 00:06:36,604 At fortælle mig? 100 00:06:36,813 --> 00:06:39,023 Ingen. 101 00:06:39,232 --> 00:06:41,442 Din hytte kørte forbi mig. 102 00:06:45,405 --> 00:06:47,490 Aaron... 103 00:06:47,699 --> 00:06:50,034 Walt leder efter din søsters morder, 104 00:06:50,243 --> 00:06:53,454 så klip den skøre-indiske handling et minut og hjælp. 105 00:06:53,663 --> 00:06:55,289 Måske... 106 00:06:55,499 --> 00:07:00,294 Jeg burde følge dit eksempel... 107 00:07:00,504 --> 00:07:04,799 Og lade som om slet ikke at være indisk. 108 00:07:06,134 --> 00:07:09,678 Rød udenpå, hvid på indersiden. 109 00:07:09,888 --> 00:07:14,683 Her et skinnende æble til din lærer! 110 00:07:14,893 --> 00:07:16,310 Aaron, hvor var du i går aftes? 111 00:07:16,520 --> 00:07:18,145 Hjem. 112 00:07:18,355 --> 00:07:19,772 Du er hjemløs. 113 00:07:19,981 --> 00:07:23,442 Skinnende æble, det er du også! 114 00:07:23,652 --> 00:07:25,861 Aaron, hvis du ikke kan give mig et lige svar, 115 00:07:26,071 --> 00:07:28,239 Jeg har ikke noget valg men at arrestere dig. 116 00:07:28,448 --> 00:07:31,450 Hvordan vidste du det din søster var død? 117 00:07:31,660 --> 00:07:35,079 Jeg-jeg gik hen til hende. 118 00:07:35,288 --> 00:07:37,540 Jeg kiggede ind og... 119 00:07:37,749 --> 00:07:41,335 Hendes krop var der, men det var hun ikke. 120 00:07:41,545 --> 00:07:42,420 Dræbte du hende? 121 00:07:42,629 --> 00:07:43,838 Ingen! Gjorde du?! 122 00:07:44,047 --> 00:07:45,256 Stop det. 123 00:07:45,465 --> 00:07:47,758 jeg har brug for... Jeg skal stå. 124 00:07:52,597 --> 00:07:57,393 Sherif, jeg elskede hende. 125 00:07:59,020 --> 00:08:01,605 Hun var den eneste der troede på mig. 126 00:08:03,942 --> 00:08:07,111 Du skal finde ud af, hvem der gjorde dette og få dem til at betale. 127 00:08:07,320 --> 00:08:11,115 Jeg vil gøre alt, hvad jeg kan. 128 00:08:11,324 --> 00:08:14,285 Jeg tror på dig. 129 00:08:14,494 --> 00:08:15,786 Ahh! 130 00:08:17,914 --> 00:08:20,458 Det kan man aldrig sige når han taler sandt. 131 00:08:20,667 --> 00:08:23,252 Han er ligesom alle andre altså. 132 00:08:23,462 --> 00:08:25,546 Han er i hvert fald på forkant med det. 133 00:08:29,426 --> 00:08:31,719 Før jeg forbød ham fra den røde pony, 134 00:08:31,928 --> 00:08:33,345 Aaron to floder plejede at drikke sig mæt 135 00:08:33,555 --> 00:08:34,889 og gå ud af døren baglæns... 136 00:08:35,098 --> 00:08:36,515 Uden at betale. 137 00:08:36,725 --> 00:08:39,226 Hans modsatte handling er mindre charmerende end du tror. 138 00:08:42,314 --> 00:08:44,190 Sherif! 139 00:08:44,399 --> 00:08:45,608 Sherif. 140 00:08:47,027 --> 00:08:49,236 jeg spurgte... Kunderne... 141 00:08:49,446 --> 00:08:51,906 Hvem blev ved med at komme ind hos Cassandra. 142 00:08:52,115 --> 00:08:53,532 Denne ene fyr lettede så snart han så mig. 143 00:08:53,742 --> 00:08:54,950 Får du hans nummerplade? 144 00:08:55,160 --> 00:08:57,369 Nej, bare god læsning på hans ansigt. 145 00:08:57,579 --> 00:08:58,787 Find ham. 146 00:09:00,540 --> 00:09:02,541 Hej. Tjek det her ud. 147 00:09:02,751 --> 00:09:05,419 Så der er fem skjulte Mikes alene i dette rum. 148 00:09:05,629 --> 00:09:09,340 Og hvis du følger ledningerne... 149 00:09:14,513 --> 00:09:16,222 Cassandra optog hendes sessioner. 150 00:09:16,431 --> 00:09:17,848 Og jeg kan ikke finde nogen bånd, 151 00:09:18,058 --> 00:09:19,850 og jeg har søgt overalt. 152 00:09:20,060 --> 00:09:21,852 Måske er det det morderen var efter. 153 00:09:22,062 --> 00:09:23,270 Nej, jeg vil... Jeg vil gerne vide, hvad der sker! 154 00:09:23,480 --> 00:09:24,897 jeg er ikke... 155 00:09:25,106 --> 00:09:26,023 Hvor er cassandra? Cassandra?! 156 00:09:26,233 --> 00:09:27,441 - Calvin! - Sir... 157 00:09:27,651 --> 00:09:29,276 Cassandra, er du... Du kan ikke gå derind! 158 00:09:29,486 --> 00:09:30,903 Jeg vil bare gerne vide... Hvor er Cassandra?! 159 00:09:31,112 --> 00:09:32,321 Det er alt, hvad jeg vil vide! 160 00:09:32,531 --> 00:09:35,115 Hun er død. 161 00:09:35,325 --> 00:09:36,408 Ingen! 162 00:09:36,618 --> 00:09:39,036 Hun er kun en hvem ved hvor Emma er. 163 00:09:39,246 --> 00:09:40,913 Det er okay, skat. 164 00:09:41,122 --> 00:09:42,790 Hun er... Hun er den eneste, der ved det! Jeg ved det. 165 00:09:48,630 --> 00:09:51,423 Det er Emma, ​​vores datter. 166 00:09:51,633 --> 00:09:53,050 Hvad skete der? 167 00:09:53,260 --> 00:09:56,053 For to år siden gik vi, øh... 168 00:09:56,263 --> 00:09:58,889 Camping på Blackwater-floden, nær pensacola. 169 00:09:59,099 --> 00:10:00,266 Gretchen lavede mad, 170 00:10:00,475 --> 00:10:02,142 og jeg var, øh, læser en dum artikel. 171 00:10:02,352 --> 00:10:04,979 Calvin... Så jeg lod hende gå... 172 00:10:05,188 --> 00:10:07,189 Til floden alene. 173 00:10:07,399 --> 00:10:10,859 Hun sagde, "farvel," gik ud af autocamperen for evigt. 174 00:10:11,069 --> 00:10:14,697 Politiet afgjorde Emmas død en utilsigtet drukning. 175 00:10:14,906 --> 00:10:18,701 Vi forlod Florida og flyttede hertil et år siden for at starte forfra. 176 00:10:18,910 --> 00:10:20,536 Vi begyndte at høre historier om cassandra, 177 00:10:20,745 --> 00:10:23,706 at hun kunne finde Cheyenne-grave 178 00:10:23,915 --> 00:10:25,749 ved at kontakte de døde. 179 00:10:25,959 --> 00:10:28,127 I starten... Det eneste, jeg ville have, var cassandra 180 00:10:28,336 --> 00:10:29,753 at fortælle Emma, at jeg var ked af det, 181 00:10:29,963 --> 00:10:34,675 men på vores første session, hun fortalte mig, at hun... 182 00:10:36,344 --> 00:10:38,554 Har hun fortalt dig din datter stadig var i live? 183 00:10:38,763 --> 00:10:39,555 Ja. 184 00:10:41,182 --> 00:10:42,808 Jeg mener, ingen så hende gå i floden. 185 00:10:43,018 --> 00:10:44,435 A-et lig blev aldrig fundet. 186 00:10:44,644 --> 00:10:46,103 Jeg mener, det er muligt, ved du? 187 00:10:46,313 --> 00:10:48,105 Hvor ofte har du kom tilbage til cassandra 188 00:10:48,315 --> 00:10:49,940 siden hun fortalte dig dette? 189 00:10:50,150 --> 00:10:51,567 En eller to gange om ugen. 190 00:10:51,776 --> 00:10:53,235 Hun bad os bringe ind genstande forbundet med Emma, 191 00:10:53,445 --> 00:10:58,073 så vi har hentet ind tøj, smykker... 192 00:10:58,283 --> 00:10:59,325 Dagbøger. 193 00:10:59,534 --> 00:11:00,743 For at hjælpe hende med at finde din datter. 194 00:11:00,952 --> 00:11:03,370 sagde Cassandra at Emma var et sted 195 00:11:03,580 --> 00:11:06,415 i skoven i nordøst. 196 00:11:06,625 --> 00:11:08,208 Jeg mener, vi er så tætte, sherif. 197 00:11:08,418 --> 00:11:09,877 Det er det, der gør det her så svært. 198 00:11:10,086 --> 00:11:11,712 Cassandra ringede til os i går aftes. 199 00:11:11,921 --> 00:11:13,756 Hun havde en anden vision. 200 00:11:13,965 --> 00:11:16,592 Ja, tænkte vi i dag kan være dagen. 201 00:11:16,801 --> 00:11:18,427 Har du... 202 00:11:18,637 --> 00:11:19,678 du ved, se noget skrevet ned 203 00:11:19,888 --> 00:11:21,680 om Emma eller sådan noget? 204 00:11:21,890 --> 00:11:23,098 Ikke endnu. 205 00:11:26,311 --> 00:11:27,936 Det er okay, ja. Okay. 206 00:11:33,735 --> 00:11:35,944 Ferg sagde ingen af ​​naboerne set eller hørt noget, 207 00:11:36,154 --> 00:11:37,821 men ingen svarede herovre. 208 00:11:44,579 --> 00:11:46,372 Hvad nu? 209 00:11:46,581 --> 00:11:48,040 Der er en morder på fri fod, 210 00:11:48,249 --> 00:11:51,085 og ingen svarer, så... 211 00:11:52,921 --> 00:11:54,880 ... hellere lave et offentligt sikkerhedstjek. 212 00:12:09,062 --> 00:12:10,938 Holy shit. 213 00:12:11,147 --> 00:12:12,731 Hvem vil gerne leve sådan her? 214 00:12:14,192 --> 00:12:17,903 Tilsyneladende vores mordoffer. 215 00:12:18,113 --> 00:12:20,155 Det er også Cassandras sted? 216 00:12:20,365 --> 00:12:23,617 Så hun er synsk og en hamster? 217 00:12:25,328 --> 00:12:27,413 Jeg tror ikke, Cassandra er simpelthen en hamster. 218 00:12:27,622 --> 00:12:31,250 Medicinske, juridiske journaler, øh, baggrundstjek. 219 00:12:31,459 --> 00:12:32,876 Det ligner forskning. 220 00:12:33,086 --> 00:12:34,545 Vi forsker i vores emner. 221 00:12:34,754 --> 00:12:36,672 Måske synske gøre det samme. 222 00:12:36,881 --> 00:12:40,509 Måske vores offer simpelthen undersøgte hendes klienter 223 00:12:40,719 --> 00:12:42,803 og udgav det som psykisk. 224 00:12:45,640 --> 00:12:48,517 Nå, hvis hun gjorde det, så kunne hun have 225 00:12:48,727 --> 00:12:52,146 lært noget som hun ikke skulle have. 226 00:12:52,355 --> 00:12:57,651 Som måske en mand... Svindler du en kone? 227 00:13:00,113 --> 00:13:01,822 Der er mange hemmeligheder her. 228 00:13:02,031 --> 00:13:04,074 Hvilket betyder en masse mistænkte. 229 00:13:09,789 --> 00:13:11,248 Nå, vil du se på det her? 230 00:13:11,458 --> 00:13:14,209 Nu, det er derfor, de siger det kan tage måneder 231 00:13:14,419 --> 00:13:16,211 at vurdere ordentligt et gravsted. 232 00:13:16,421 --> 00:13:17,629 Jacob Nighthorse, hvad fanden 233 00:13:17,839 --> 00:13:19,089 laver du på min jord? 234 00:13:19,299 --> 00:13:21,508 Nå, jeg repræsenterer stammerådet, Barlow, 235 00:13:21,718 --> 00:13:22,926 og Cheyenne kulturudvalget. 236 00:13:23,136 --> 00:13:24,928 Og selvfølgelig du ved om dette viser sig 237 00:13:25,138 --> 00:13:26,555 at være et væsentligt fund, 238 00:13:26,765 --> 00:13:28,390 resterne bliver nødt til at blive liggende, 239 00:13:28,600 --> 00:13:31,810 og du skal bygge omkring dem. 240 00:13:32,020 --> 00:13:34,813 Dette er det 15. hul, og jeg kan ikke have en tipi 241 00:13:35,023 --> 00:13:36,648 midt på den forbandede fairway. Far. 242 00:13:36,858 --> 00:13:38,484 Lad mig spørge dig om noget. 243 00:13:38,693 --> 00:13:40,694 Når du bygger dit kasino, 244 00:13:40,904 --> 00:13:42,696 holder du op med at grave hver gang du løber over 245 00:13:42,906 --> 00:13:44,323 noget af mine folks affald? 246 00:13:44,532 --> 00:13:47,159 Du blev direkte advaret om dette land, var du ikke? 247 00:13:47,368 --> 00:13:49,578 Nå, hvis jeg var opmærksom til hver skør kom min vej, 248 00:13:49,788 --> 00:13:50,996 Jeg ville være ude i ørkenen lige nu 249 00:13:51,206 --> 00:13:52,414 med stanniol på hovedet. 250 00:13:52,624 --> 00:13:56,418 Vent... hvad er det her om en advarsel? 251 00:13:56,628 --> 00:14:00,172 Åh, denne Cheyenne-pige kom til et planlægningsmøde, 252 00:14:00,381 --> 00:14:03,383 sagde hun havde en vision af indiske rester på min jord. 253 00:14:04,886 --> 00:14:06,220 Hun hed ikke cassandra, var det? 254 00:14:08,765 --> 00:14:10,474 Det tror jeg. Hvorfor? 255 00:14:10,683 --> 00:14:14,228 Ligner nogen kvalte hende i nat. 256 00:14:20,485 --> 00:14:23,278 Så jeg gætter vi er ikke bare betænksomme 257 00:14:23,488 --> 00:14:25,113 give folk deres ting tilbage. 258 00:14:25,323 --> 00:14:28,951 Når en kunde kommer ind, gør vi det spørg dem om deres navn, adresse, 259 00:14:29,160 --> 00:14:31,578 hvornår var deres sidste aftale, og hvad med. 260 00:14:31,788 --> 00:14:34,623 Det burde give os en tidslinje og mistankepulje. 261 00:14:34,833 --> 00:14:38,210 Walt, må jeg tale med dig på dit kontor? 262 00:14:38,419 --> 00:14:40,295 Bare et minut. 263 00:14:42,924 --> 00:14:46,218 Åh, far, jeg fandt din kjole kaki 264 00:14:46,427 --> 00:14:48,053 bagerst i kabineskabet. 265 00:14:48,263 --> 00:14:49,471 De ser helt nye ud. 266 00:14:49,681 --> 00:14:51,098 Det er fordi Jeg har aldrig båret dem. 267 00:14:51,307 --> 00:14:54,726 Og hvis du møder op kl Rådhuset ser sådan ud, 268 00:14:54,936 --> 00:14:57,145 du måske aldrig få en chance for det. 269 00:14:57,355 --> 00:14:58,647 Det betyder, at du vil stemme på mig? 270 00:14:58,857 --> 00:15:00,315 Det afhænger af, hvordan du gør i debatten. 271 00:15:03,570 --> 00:15:04,611 Det er nogle af spørgsmålene 272 00:15:04,821 --> 00:15:06,363 du skal felte ved debatten. 273 00:15:06,573 --> 00:15:08,782 Jeg troede spørgsmålene var formodes at være improviseret. 274 00:15:08,992 --> 00:15:10,409 Intet er improviseret. 275 00:15:10,618 --> 00:15:12,619 Vælgerne vil spørge begge kandidater svære spørgsmål. 276 00:15:12,829 --> 00:15:14,830 Det ville være bedre hvis du var forberedt. 277 00:15:15,039 --> 00:15:17,499 Tænk på det som udjævning spillebanen. 278 00:15:17,709 --> 00:15:19,459 Jeg kan vinde denne ting fair og firkantet. 279 00:15:19,669 --> 00:15:21,086 Fair og firkantet som Walt... Stikker dig ud her 280 00:15:21,296 --> 00:15:23,338 babysitter din far mens han forbereder sig? 281 00:15:23,548 --> 00:15:24,965 Det må du hellere svare på. 282 00:15:25,174 --> 00:15:26,967 Det er jeg sikker på, at Walt vil holde dig distraheret. 283 00:15:30,597 --> 00:15:32,806 Hej Ruby. 284 00:15:33,016 --> 00:15:35,809 Hvor? 285 00:15:36,019 --> 00:15:37,644 Jeg er på vej. 286 00:15:37,854 --> 00:15:41,106 Så hvor sender han dig nu? 287 00:15:41,316 --> 00:15:45,360 Bare giv mig de pokkers spørgsmål. 288 00:15:48,489 --> 00:15:50,490 Dette er Walts plan, hva? 289 00:15:50,700 --> 00:15:53,493 At få mig til at beskæftige sig med den ene kedelige opgave efter den anden 290 00:15:53,703 --> 00:15:55,704 mens han gør sig klar til debatten? 291 00:15:55,914 --> 00:15:58,916 Denne kedelige opgave kaldes politiarbejde, 292 00:15:59,125 --> 00:16:01,752 og Walt fortalte det ikke til Ruby at sende dig hertil. 293 00:16:01,961 --> 00:16:05,380 Det gjorde jeg, fordi jeg er ved at drukne i dette lort. 294 00:16:05,590 --> 00:16:06,798 Så hvad laver du? 295 00:16:07,008 --> 00:16:08,800 Leder. 296 00:16:09,010 --> 00:16:10,052 For hvad? 297 00:16:10,261 --> 00:16:12,054 Noget der er værd at slå ihjel for. 298 00:16:12,263 --> 00:16:13,388 Hvis det ikke lykkes, 299 00:16:13,598 --> 00:16:16,475 en aftalebog ville være fantastisk. 300 00:16:21,022 --> 00:16:24,107 Okay. Kan jeg hjælpe dig? Har du dit I.D? 301 00:16:24,317 --> 00:16:25,734 Ja. 302 00:16:25,944 --> 00:16:26,777 Walt. 303 00:16:26,986 --> 00:16:31,281 Det er ham, der løb. 304 00:16:31,491 --> 00:16:34,785 Baseball hjelm. 305 00:16:34,994 --> 00:16:37,788 Navn og adresse, tak. 306 00:16:37,997 --> 00:16:41,875 Phil Capps... 1909 packard sted. 307 00:16:42,085 --> 00:16:45,295 Okay. Hvornår har du sidst se casandra? 308 00:16:45,505 --> 00:16:47,965 For fire dage siden. God. 309 00:16:48,174 --> 00:16:51,593 Hvorfor stak du af i dag, hvornår så du min stedfortræder? Hvad? 310 00:16:51,803 --> 00:16:55,013 Folk flygter fra et mordsted, der er normalt en grund. 311 00:16:55,223 --> 00:16:58,517 Jeg flygtede ikke. Jeg var flov. 312 00:17:00,770 --> 00:17:03,647 Riggs døde seks måneder siden. 313 00:17:03,856 --> 00:17:04,731 Han var den eneste rigtig familie jeg havde. 314 00:17:04,941 --> 00:17:07,150 Hver uge, 315 00:17:07,360 --> 00:17:09,861 Jeg lavede en aftale at tale med ham. 316 00:17:10,071 --> 00:17:11,738 Det er vel forbi. 317 00:17:11,948 --> 00:17:13,156 Du kan altid gå til en anden synsk. 318 00:17:13,366 --> 00:17:15,701 Jeg har prøvet. De er en flok bedragere. 319 00:17:15,910 --> 00:17:17,077 Men Cassandra var anderledes. 320 00:17:17,286 --> 00:17:18,537 Hun var den rigtige vare. 321 00:17:18,746 --> 00:17:20,622 Da hun kontaktede min bedstefar Joe, 322 00:17:20,832 --> 00:17:23,458 han fortalte hende, da han døde, 323 00:17:23,668 --> 00:17:25,877 da han giftede sig med bedstemor, alt. 324 00:17:26,087 --> 00:17:27,796 Hvordan kunne hun ellers vide det? 325 00:17:28,006 --> 00:17:31,633 Der er ingen aftalebog, men... 326 00:17:31,843 --> 00:17:34,469 Jeg fandt den finansielle hovedbog. 327 00:17:34,679 --> 00:17:38,640 Skal give os en kundeliste, en større mistænkt pool. 328 00:17:42,729 --> 00:17:44,146 Hvad er så sjovt? 329 00:17:44,355 --> 00:17:45,772 Man ved bare aldrig hvem vil blive flået 330 00:17:45,982 --> 00:17:47,566 af en beruset bedrager. 331 00:17:47,775 --> 00:17:49,317 Meget fordomme? 332 00:17:49,527 --> 00:17:50,986 Om hvad? 333 00:17:51,195 --> 00:17:52,988 Synske får løn at tage vilde gæt. 334 00:17:53,197 --> 00:17:54,448 Folk er så trængende, 335 00:17:54,657 --> 00:17:56,408 de læser i den som om det er en slags gave. 336 00:17:56,617 --> 00:17:59,411 Tjek Cassandras økonomi. Hun havde en gave, okay... 337 00:17:59,620 --> 00:18:01,830 Gave til at udnytte realkreditlån på begge hendes huse 338 00:18:02,040 --> 00:18:03,540 og løbe store regninger op i barer og spiritusbutikker. 339 00:18:03,750 --> 00:18:06,251 Måske var hun selvmedicinerende. 340 00:18:06,461 --> 00:18:09,588 Hvad, dig... dig faktisk tror på det her? 341 00:18:09,797 --> 00:18:12,132 Som du aldrig har gjort fik dine kort læst? 342 00:18:12,341 --> 00:18:14,342 Vic, jeg er en fyr... I Wyoming. 343 00:18:14,552 --> 00:18:17,804 De eneste kort jeg har læst er ved pokerbordet. 344 00:18:35,782 --> 00:18:38,408 Paneler er ikke sømmet fast hele vejen. 345 00:18:38,618 --> 00:18:40,035 Hej, Kenny Rogers, giv mig en hånd. 346 00:18:48,586 --> 00:18:49,878 Hvad fanden? 347 00:18:51,339 --> 00:18:54,424 Dette er ligesom, hele amtet. 348 00:18:56,511 --> 00:18:58,220 Asha lille ulv... 349 00:18:58,429 --> 00:19:01,848 Kishori Crowfoot... det er Cheyenne navne, ikke? 350 00:19:02,058 --> 00:19:04,392 Lyder det. 351 00:19:04,602 --> 00:19:07,979 Se... der er en fødsel og en dødsdato. 352 00:19:08,189 --> 00:19:10,524 Det kunne være kort af Cheyenne-grave. 353 00:19:10,733 --> 00:19:12,484 Hvorfor gøre så meget besvær bare for at skjule dette? 354 00:19:12,693 --> 00:19:16,488 Det er altid farligt at vide hvor ligene ligger begravet. 355 00:19:25,665 --> 00:19:27,499 Hvad synes du om dem... 356 00:19:27,708 --> 00:19:30,669 Wow. Lad være. 357 00:19:30,878 --> 00:19:33,880 Nej, ville ikke drømme om det. 358 00:19:34,090 --> 00:19:37,300 Vi skal finde ud af det hvem har tegnet disse kort og hvorfor. 359 00:19:37,510 --> 00:19:40,679 Måske var det cassandra. Ånder kunne have vejledt hende. 360 00:19:40,888 --> 00:19:42,305 Jeg mener, det er hvad hendes klienter ville tænke, ikke? 361 00:19:42,515 --> 00:19:43,390 Nogle mere end andre. 362 00:19:43,599 --> 00:19:45,809 Ifølge denne hovedbog, 363 00:19:46,018 --> 00:19:47,811 Gretchen og Calvin Cowley brugt en mindre formue 364 00:19:48,020 --> 00:19:49,104 leder efter deres datter. 365 00:19:49,313 --> 00:19:50,981 Der er ingen mere desperate 366 00:19:51,190 --> 00:19:52,858 end forælderen af et savnet barn. 367 00:19:53,067 --> 00:19:55,152 Du tror, at Cassandra udnyttede det af det og Cowleys knækkede? 368 00:19:55,361 --> 00:19:56,736 Du ved, jeg har ikke fundet deres fil endnu. 369 00:19:56,946 --> 00:19:58,947 Det kunne have været hvad der blev taget. 370 00:19:59,157 --> 00:20:00,657 Du gennemsøgte hele huset? Ja. 371 00:20:00,867 --> 00:20:03,785 Nej. Fortsæt med at søge. 372 00:20:03,995 --> 00:20:06,872 Lad Ferg grave dybere ind i Cowleys økonomi. 373 00:20:13,421 --> 00:20:15,714 Du ville se mig. 374 00:20:15,923 --> 00:20:17,716 Hvordan skrider tingene frem på gravstedet? 375 00:20:17,925 --> 00:20:19,593 Kunne være et vigtigt fund. 376 00:20:19,802 --> 00:20:22,470 Byggeriet må holde mens vi udvider graven. 377 00:20:22,680 --> 00:20:24,556 Lad mig vide, hvis Barlow giver dig problemer. 378 00:20:24,765 --> 00:20:26,474 jeg sætter pris på den uventede støtte. 379 00:20:26,684 --> 00:20:30,061 Jacob, øh... 380 00:20:30,271 --> 00:20:33,064 Jeg kaldte dig faktisk ind at diskutere noget andet. 381 00:20:33,274 --> 00:20:34,566 Et mord. 382 00:20:34,775 --> 00:20:36,902 Jeg forstår, at du besøgte en synsk for nylig... 383 00:20:37,111 --> 00:20:38,737 Cassandra. 384 00:20:38,946 --> 00:20:40,572 Det gjorde jeg. Det gjorde jeg faktisk. 385 00:20:40,781 --> 00:20:42,407 Ligesom mange mennesker, Jeg har et ønske 386 00:20:42,617 --> 00:20:45,452 at holde kontakten med mine forfædre. 387 00:20:45,661 --> 00:20:47,996 Ja. Hvor mange gange besøger du hende? 388 00:20:48,206 --> 00:20:49,664 To eller tre gange. 389 00:20:49,874 --> 00:20:51,082 Forestil dig, at det er noget af en oplevelse 390 00:20:51,292 --> 00:20:52,709 taler til de døde. 391 00:20:52,919 --> 00:20:54,794 Så hvad er det... To eller tre? 392 00:20:55,004 --> 00:20:57,797 Tre. Hvorfor betyder det noget? 393 00:20:58,007 --> 00:20:59,424 På den måde kan jeg fortælle hvis hun sigtede dig 394 00:20:59,634 --> 00:21:03,261 $6.000 eller $9.000 i timen. 395 00:21:03,471 --> 00:21:07,474 Der er en linjepost her sagde du betalte hende 18.000. 396 00:21:07,683 --> 00:21:09,851 Så hvad var du egentlig betale hende for? 397 00:21:10,061 --> 00:21:14,397 Psykiske geologiske undersøgelser. 398 00:21:14,607 --> 00:21:17,817 Cassandra vandrede på mit kasinoland, leder efter rester. 399 00:21:18,027 --> 00:21:21,029 Hun fandt ingen, så jeg byggede. 400 00:21:21,239 --> 00:21:22,572 Var det penge givet godt ud? 401 00:21:22,782 --> 00:21:25,200 Det var det, og jeg vil vædde med dig Barlow Connally 402 00:21:25,409 --> 00:21:26,785 ville ønske han havde gjort det samme. 403 00:21:26,994 --> 00:21:29,788 Hvis jeg var dig, ville jeg tale med ham om drabet. 404 00:21:29,997 --> 00:21:33,083 Du behøver ikke andet syn at se vreden i den mand. 405 00:21:37,004 --> 00:21:40,382 Og forresten, Jeg kan godt lide uniformen. 406 00:21:40,591 --> 00:21:43,677 Det får dig til at ligne nogen værd at stemme på. 407 00:21:46,806 --> 00:21:48,223 stedfortræder Connally, 408 00:21:48,432 --> 00:21:50,433 føler du din families forretning i området 409 00:21:50,643 --> 00:21:52,644 vil skabe en interessekonflikt 410 00:21:52,853 --> 00:21:54,271 for dig som sherif? 411 00:21:54,480 --> 00:21:57,148 God forretning er gode nyheder for vores amt. 412 00:21:57,358 --> 00:21:59,359 Nu er jeg sikker mange af jer husker 413 00:21:59,568 --> 00:22:01,236 min onkel var engang sherif. 414 00:22:01,445 --> 00:22:03,863 Og ligesom Lucien, Jeg er min egen mand. 415 00:22:04,073 --> 00:22:05,657 Og jeg blev presset til at vælge 416 00:22:05,866 --> 00:22:07,659 mellem vores amts bedste interesser 417 00:22:07,868 --> 00:22:09,577 og min fars avancer, 418 00:22:09,787 --> 00:22:13,707 tro mig, jeg vælger Absaroka hver gang. 419 00:22:15,293 --> 00:22:17,252 Mit spørgsmål er for sherif Longmire. 420 00:22:17,461 --> 00:22:18,962 Sikker. 421 00:22:22,174 --> 00:22:25,510 Sherif, er det sandt du er bange for teknologi 422 00:22:25,720 --> 00:22:27,721 og det gør du ikke engang ejer en mobiltelefon? 423 00:22:27,930 --> 00:22:30,390 Jeg vil ikke kalde det frygt. 424 00:22:30,599 --> 00:22:32,225 jeg er s... 425 00:22:32,435 --> 00:22:37,355 Som jeg bare, øh, dygtigt demonstreret, 426 00:22:37,565 --> 00:22:39,983 nogle gange teknologi er mere en distraktion 427 00:22:40,192 --> 00:22:41,359 end en hjælp, så... 428 00:22:41,569 --> 00:22:44,362 Nå, jeg vil stemme på dig tidligt og ofte, 429 00:22:44,572 --> 00:22:45,947 men jeg blev trukket over 430 00:22:46,157 --> 00:22:48,783 ved denne uretfærdige blonde dame sidste måned, 431 00:22:48,993 --> 00:22:51,202 og det viser sig hun er ikke engang herfra. 432 00:22:51,412 --> 00:22:53,413 Hvorfor tager du job væk fra indbyggere i Wyoming? 433 00:22:53,622 --> 00:22:57,751 Sherif, jeg er meget ked af det om din kones bortgang. 434 00:22:57,960 --> 00:22:59,377 Tak. 435 00:22:59,587 --> 00:23:00,628 Men førte hun ikke en bevægelse 436 00:23:00,838 --> 00:23:04,090 at standse bygningen af kasinoet? 437 00:23:04,300 --> 00:23:08,303 Ja. Det gjorde hun. 438 00:23:08,512 --> 00:23:10,930 Min kone, Martha, var bekymret 439 00:23:11,140 --> 00:23:12,557 om indflydelsen af kasinoet 440 00:23:12,767 --> 00:23:14,768 om lokal kultur og kriminalitet. 441 00:23:14,977 --> 00:23:18,188 Så betyder det, at du er vil spille "Jeg sagde det til dig" 442 00:23:18,397 --> 00:23:21,024 hver gang der er en forbrydelse forbundet med kasinoet? 443 00:23:21,233 --> 00:23:23,234 Slet ikke... Min afdeling sørger for 444 00:23:23,444 --> 00:23:24,569 samme beskyttelse 445 00:23:24,779 --> 00:23:27,364 efter kasinoet åbner som det gjorde før. 446 00:23:27,573 --> 00:23:30,200 Med kun fire personer? 447 00:23:30,409 --> 00:23:32,202 Det nye casino vil bringe 448 00:23:32,411 --> 00:23:35,538 titusindvis af nytilkomne til Absaroka amt. 449 00:23:35,748 --> 00:23:37,082 Dette vil bringe nye muligheder 450 00:23:37,291 --> 00:23:39,876 men også nye udfordringer. 451 00:23:40,086 --> 00:23:42,462 Nu har jeg diskuteret en sikkerhedshandlingsplan 452 00:23:42,671 --> 00:23:44,089 med Jacob Nighthorse. 453 00:23:44,298 --> 00:23:45,924 Og i denne plan, 454 00:23:46,133 --> 00:23:48,551 kasinoet ville ansætte et privat sikkerhedsfirma 455 00:23:48,761 --> 00:23:50,929 der ville koordinere med min afdeling, 456 00:23:51,138 --> 00:23:53,348 holde vores område sikkert 457 00:23:53,557 --> 00:23:56,476 og samtidig skabe gode lokale arbejdspladser. 458 00:23:59,105 --> 00:24:01,272 Mit spørgsmål er for udfordreren. 459 00:24:01,482 --> 00:24:04,401 Jeg ser frem til det. 460 00:24:04,610 --> 00:24:06,611 Stedfortræder Connally, øh, 461 00:24:06,821 --> 00:24:09,614 du har været stedfortræder i kort tid. 462 00:24:09,824 --> 00:24:11,616 Hvilken erfaring har forberedt dig 463 00:24:11,826 --> 00:24:13,451 at tjene bedre og beskytte vores amt 464 00:24:13,661 --> 00:24:15,036 over din modstander? 465 00:24:17,665 --> 00:24:20,166 Yee-yee-yee-åh! Puha-hø! 466 00:24:20,376 --> 00:24:22,544 Hov-hov! Hov-hov! Hov-hov! 467 00:24:22,753 --> 00:24:26,297 Jeg er den rigtige sherif af dette amt, 468 00:24:26,507 --> 00:24:31,803 og I er alle anholdt for mord! 469 00:24:37,893 --> 00:24:41,396 Du undrer dig måske hvorfor denne berusede klovn 470 00:24:41,605 --> 00:24:45,233 afbrød min brilliant debatpræstation. 471 00:24:45,443 --> 00:24:47,444 Aaron, hvorfor gjorde du det afbryde debatten? 472 00:24:47,653 --> 00:24:49,654 Indianere hader at se massakrer. 473 00:24:51,574 --> 00:24:53,450 A- og du synes mere interesseret i politik 474 00:24:53,659 --> 00:24:57,662 end at fange min søsters morder. 475 00:24:57,872 --> 00:24:59,122 Vi har muligvis afsløret 476 00:24:59,331 --> 00:25:03,126 hvad er din søsters morder ledte efter. 477 00:25:03,335 --> 00:25:06,463 Cassandra fortalte mig disse gik tabt, 478 00:25:06,672 --> 00:25:09,841 men du kan aldrig få en lige historie ud af hende. 479 00:25:10,050 --> 00:25:11,468 Hvordan gjorde casandra sætte disse kort sammen? 480 00:25:11,677 --> 00:25:12,927 Har hun en vision? 481 00:25:13,137 --> 00:25:16,139 Min søster havde et talent for at læse mennesker, 482 00:25:16,348 --> 00:25:19,142 men tordenånden ikke boede i hende. 483 00:25:19,351 --> 00:25:20,894 Hun havde ikke syn. 484 00:25:21,103 --> 00:25:25,899 Hvordan blev disse kort så lavet? 485 00:25:26,108 --> 00:25:28,902 Da jeg var en dreng... 486 00:25:29,111 --> 00:25:31,738 Bedstemor gå og køre overalt, 487 00:25:31,947 --> 00:25:35,200 tager ned hver cheyenne gravmærke hun kunne finde. 488 00:25:35,409 --> 00:25:37,035 For hver grav tegnede hun et kort. 489 00:25:37,244 --> 00:25:38,453 Hvorfor? 490 00:25:38,662 --> 00:25:40,079 Det tror jeg, det var når Cheyenne graver 491 00:25:40,289 --> 00:25:41,748 blev ransaget for artefakter. 492 00:25:41,957 --> 00:25:44,334 Du kan ikke røve grave du ikke kan finde. 493 00:25:44,543 --> 00:25:48,963 Hvem kendte din søster havde disse kort? 494 00:25:49,173 --> 00:25:51,257 Ingen blandt de levende. 495 00:25:51,467 --> 00:25:52,467 Er det sandheden, Aaron, 496 00:25:52,676 --> 00:25:54,427 eller en anden af dine gåder? 497 00:25:54,637 --> 00:25:58,848 Sig mig, skinnende æble. 498 00:25:59,058 --> 00:26:02,060 Eller måske kan du ikke fortælle forskel på 499 00:26:02,269 --> 00:26:07,607 en skinnende løgn og den klare sandhed. 500 00:26:07,816 --> 00:26:09,025 Skinnende løgn! 501 00:26:09,235 --> 00:26:10,860 Hej! Hej! 502 00:26:11,070 --> 00:26:12,695 Skinnende løgn! 503 00:26:12,905 --> 00:26:15,740 Skinnende løgn! Åh! Åh! 504 00:26:15,950 --> 00:26:17,200 Henry! Åh! 505 00:26:17,409 --> 00:26:20,620 Måske vil han falde opad. 506 00:26:22,665 --> 00:26:24,457 Du vil arrestere Cassandras bror? 507 00:26:24,667 --> 00:26:25,917 Jeg har ham i en celle. 508 00:26:26,126 --> 00:26:27,544 Jeg lader ham gå når han først er ædru. 509 00:26:27,753 --> 00:26:28,962 Hej, Vic, det er Ferg. 510 00:26:29,171 --> 00:26:30,630 Tjek ud Cowleys økonomi. 511 00:26:30,839 --> 00:26:33,424 Deres søgen efter Emma ser ud det er ved at slå dem konkurs. 512 00:26:33,634 --> 00:26:35,260 Kunne være motiv. Har du fundet Cowleys-boksen eller filen? 513 00:26:35,469 --> 00:26:38,930 Ikke endnu. De kom aldrig forbi station for at hævde noget. 514 00:26:39,139 --> 00:26:40,223 Cassandra havde sine klienter 515 00:26:40,432 --> 00:26:42,517 bringe deres ind mest værdsatte ejendele. 516 00:26:42,726 --> 00:26:44,269 Måske skulle vi begynde at lede hos folk, der ikke kommer ind. 517 00:26:44,478 --> 00:26:47,480 Ring hvis vi har noget. Ja, også mig. 518 00:27:18,637 --> 00:27:20,138 Hej! Bevæg dig ikke! 519 00:27:33,235 --> 00:27:34,527 Hvorfor gik du i stykker ind i Cassandras hus? 520 00:27:34,737 --> 00:27:35,903 Nysgerrighed. 521 00:27:36,113 --> 00:27:38,531 Vi kender dig og Calvin har betalt mange penge 522 00:27:38,741 --> 00:27:39,907 håber at finde din datter. 523 00:27:40,117 --> 00:27:42,493 Jeg har også nogle beviser den casandra 524 00:27:42,703 --> 00:27:44,037 kan være bedrageri. 525 00:27:44,246 --> 00:27:48,750 Og hvis hun løj for dig om at Emma er i live, 526 00:27:48,959 --> 00:27:51,002 ingen ville bebrejde dig for at være vred. 527 00:27:51,211 --> 00:27:56,591 Jeg fik fat i Cassandras svindel ret tidligt. 528 00:27:56,800 --> 00:27:59,594 En gang prøvede hun beskriver Emma for os. 529 00:27:59,803 --> 00:28:01,220 Jeg genkendte sproget... 530 00:28:01,430 --> 00:28:04,932 Det var fra en nyhedsartikel, næsten ord for ord. 531 00:28:05,142 --> 00:28:06,559 Hvorfor ikke ringe til hende? 532 00:28:06,769 --> 00:28:08,311 Jeg kunne ikke gøre det mod Calvin. 533 00:28:08,520 --> 00:28:14,150 Før vi mødte Cassandra, han var selvmordstruet. 534 00:28:14,360 --> 00:28:17,654 Men med hende havde han håb, 535 00:28:17,863 --> 00:28:21,491 noget at leve for. 536 00:28:21,700 --> 00:28:25,453 Så du betalte cassandra at lyve for din mand? 537 00:28:25,663 --> 00:28:27,455 Jeg måtte beslutte mig hvad jeg elskede mere... 538 00:28:27,665 --> 00:28:29,874 Calvin eller sandheden. 539 00:28:30,084 --> 00:28:31,668 Det var ikke så svært. 540 00:28:31,877 --> 00:28:33,294 Hvor er Calvin lige nu? 541 00:28:35,381 --> 00:28:39,467 Spillemands hanerum ude på hovedvej 12. 542 00:28:39,677 --> 00:28:40,927 Drikker. 543 00:28:41,136 --> 00:28:43,554 Så hvorfor var du det i Cassandras hus, virkelig? 544 00:28:43,764 --> 00:28:47,016 Jeg håbede at slippe af med nogen forskning knyttet til Emma. 545 00:28:47,226 --> 00:28:48,101 Hvad synes du Calvin ville gøre det 546 00:28:48,310 --> 00:28:49,852 hvis han kendte cassandra var et bedrageri? 547 00:28:50,062 --> 00:28:53,481 Han ville ikke dræbe hende, hvis det er det du spørger om. 548 00:28:53,691 --> 00:28:56,901 Calvin ejer ikke en pistol. Han har aldrig engang fyret en. 549 00:28:57,111 --> 00:29:00,321 Cassandra blev ikke skudt. Hun blev kvalt, forstummet. 550 00:29:00,531 --> 00:29:01,948 Jeg har lige ringet til tapperummet. 551 00:29:02,157 --> 00:29:04,450 De har ikke set Calvin hele dagen. 552 00:29:13,210 --> 00:29:16,170 Mrs. Cowley, hvor er din mand? 553 00:29:16,380 --> 00:29:19,799 Jeg ved det ikke. 554 00:29:20,008 --> 00:29:23,803 Han lettede efter vi har talt med dig. 555 00:29:24,012 --> 00:29:27,640 Hvis din mand fandt ud af det sandheden om cassandra... 556 00:29:27,850 --> 00:29:31,519 Han har brug for vores hjælp. 557 00:29:31,729 --> 00:29:33,521 Hej. 558 00:29:33,731 --> 00:29:36,399 Så jeg fandt en anden æske til dig at tilføje til din samling. 559 00:29:36,608 --> 00:29:38,818 Hvad er der indeni? 560 00:29:39,027 --> 00:29:40,194 Jeg ved det ikke. 561 00:29:40,404 --> 00:29:42,864 Det troede jeg ikke, det var mit sted at kigge. 562 00:29:57,838 --> 00:30:00,339 Fortæl mig noget. 563 00:30:00,549 --> 00:30:03,342 Hvorfor fandt jeg mig selv på Walts kontor i morges, 564 00:30:03,552 --> 00:30:05,970 bliver afhørt om et mord? 565 00:30:06,180 --> 00:30:08,806 Jeg vidste, du kunne tale på din måde ud af den bog, 566 00:30:09,016 --> 00:30:10,224 men jeg fandt noget andet 567 00:30:10,434 --> 00:30:11,642 det kunne du ikke tale dig ud af. 568 00:30:11,852 --> 00:30:13,060 Hvad er det? 569 00:30:13,270 --> 00:30:15,480 Kort over Cheyenne-grave, 570 00:30:15,689 --> 00:30:18,483 som er nu i Walts besiddelse... 571 00:30:18,692 --> 00:30:21,486 Alle undtagen to. 572 00:30:21,695 --> 00:30:24,113 Min fars udvikling af golfbanen 573 00:30:24,323 --> 00:30:27,950 og denne casino ejendom. 574 00:30:28,160 --> 00:30:30,161 Ifølge disse, 575 00:30:30,370 --> 00:30:33,831 der var faktisk ikke eventuelle rester på min fars jord. 576 00:30:33,999 --> 00:30:38,419 Men der var lig begravet lige her på din. 577 00:30:38,629 --> 00:30:40,546 Nå, det er interessant. 578 00:30:40,756 --> 00:30:41,964 Har du betalt cassandra 579 00:30:42,174 --> 00:30:43,925 at flytte disse rester fra din ejendom, 580 00:30:44,134 --> 00:30:46,135 placere dem på min fars? 581 00:30:46,345 --> 00:30:48,554 Jeg havde ret angående dig. 582 00:30:48,764 --> 00:30:52,099 Du vil lave en helvedes sherif. 583 00:30:52,309 --> 00:30:56,312 Jeg ved det, men det var det ikke spørgsmålet. 584 00:30:56,522 --> 00:30:58,147 For et par måneder siden, Cassandra advarede mig 585 00:30:58,357 --> 00:30:59,899 om lig på dette land. 586 00:31:00,108 --> 00:31:01,526 Hvis jeg ikke betalte hende, sagde hun, 587 00:31:01,735 --> 00:31:03,945 hun ville begynde at få visioner i offentligheden. 588 00:31:04,154 --> 00:31:05,947 Så det var en shakedown. 589 00:31:06,156 --> 00:31:07,782 I cirka fem minutter. 590 00:31:07,991 --> 00:31:10,409 Så tilbød jeg hende 10 gange, hvad hun spurgte om. 591 00:31:10,619 --> 00:31:13,412 Alt hvad hun skulle gøre var at lave disse rester 592 00:31:13,622 --> 00:31:16,833 dukke op på Barlows jord. 593 00:31:17,042 --> 00:31:20,044 Og jeg må sige, det er nogle imponerende detektivarbejde. 594 00:31:20,254 --> 00:31:22,046 Faktisk... 595 00:31:22,256 --> 00:31:24,173 Jeg vil holde fast i disse indtil videre. 596 00:31:24,383 --> 00:31:27,260 Udjævn spillefeltet. 597 00:31:30,180 --> 00:31:34,267 Der er ingen chance at cassandra blev grådig... 598 00:31:34,476 --> 00:31:36,978 Forsøgte at afpresse dig? 599 00:31:40,315 --> 00:31:43,025 Har du et alibi for natten for hendes mord? 600 00:31:43,235 --> 00:31:44,861 Jeg er mit alibi. 601 00:31:45,070 --> 00:31:46,362 Hvis jeg havde dræbt cassandra, 602 00:31:46,572 --> 00:31:48,197 du ikke ville have fundet en hovedbog med mit navn på 603 00:31:48,407 --> 00:31:50,199 inde i hendes hus. 604 00:31:50,409 --> 00:31:52,618 Faktisk hvis jeg skulle dræbe nogen, 605 00:31:52,828 --> 00:31:54,453 Jeg formoder, at ingen nogensinde ville finde 606 00:31:54,663 --> 00:31:58,666 spor eller spor efter forbrydelsen. 607 00:32:00,127 --> 00:32:01,961 Nyd resten af din nat, stedfortræder. 608 00:32:02,170 --> 00:32:06,007 Og pas på dit skridt. 609 00:32:08,051 --> 00:32:09,552 Jeg fandt vores forsvundne mand. 610 00:32:11,972 --> 00:32:13,764 Calvin Cowley. Hvor er han? 611 00:32:13,974 --> 00:32:16,183 Sheridan... han satte lige en debitering på hans kreditkort 612 00:32:16,393 --> 00:32:18,185 til mama Tias psykiske læsninger. 613 00:32:18,395 --> 00:32:19,812 Ser ud til han er stadig troende. 614 00:32:20,022 --> 00:32:21,814 Hvilket gør det usandsynligt han dræbte cassandra 615 00:32:22,024 --> 00:32:24,525 af, øh, desillusioneret raseri. 616 00:32:24,735 --> 00:32:28,863 Ligesom alle andre elskede han cassandra, den berusede grifter. 617 00:32:29,072 --> 00:32:30,406 Vis lidt respekt. 618 00:32:30,616 --> 00:32:32,116 Hvad sagde jeg? 619 00:32:32,326 --> 00:32:34,327 Jeg får lige lidt træt af alle 620 00:32:34,536 --> 00:32:36,162 hober på offeret. 621 00:32:36,371 --> 00:32:37,997 Folk fandt trøst i hende, 622 00:32:38,206 --> 00:32:40,625 og jeg tvivler alvorligt at hun var alkoholiker. 623 00:32:40,834 --> 00:32:43,377 Branch fortalte dig om hendes kreditkortgebyrer. 624 00:32:43,587 --> 00:32:45,379 Ja... Barer og spiritusbutikker. 625 00:32:45,589 --> 00:32:48,382 Men jeg har brugt det sidste Jeg ved ikke hvor mange timer 626 00:32:48,592 --> 00:32:50,009 i Cassandras hus. 627 00:32:50,218 --> 00:32:51,844 Hvor mange alkoholiske hamstre ved du det 628 00:32:52,054 --> 00:32:54,722 der har præcis nul flasker i deres hus? 629 00:32:58,977 --> 00:33:02,480 Cassandras kunder... De elsker hende. 630 00:33:02,689 --> 00:33:07,109 Måske var det ikke en klient. 631 00:33:07,319 --> 00:33:11,656 Måske fortalte hun noget til nogen de ville ikke høre. 632 00:33:23,502 --> 00:33:25,461 Er du her for at arrestere mig? 633 00:33:31,677 --> 00:33:33,552 Du svarede ikke på mit spørgsmål. 634 00:33:33,762 --> 00:33:35,846 Vil du anholde mig? 635 00:33:36,056 --> 00:33:39,266 Afhænger. 636 00:33:39,476 --> 00:33:43,104 Hvor var du for to nætter siden 637 00:33:43,313 --> 00:33:44,939 da den synske blev myrdet? 638 00:33:45,148 --> 00:33:47,316 Åh, åh, åh, åh, åh. 639 00:33:47,526 --> 00:33:49,151 Efter alting Jeg har givet ham, 640 00:33:49,361 --> 00:33:52,780 min søn har stadig galde at komme ind i mit hus 641 00:33:52,990 --> 00:33:54,490 og anklage mig for mord. 642 00:33:54,700 --> 00:33:57,118 Nu, hvis du tror, jeg gjorde det, bare kom ud og sig det. 643 00:33:57,327 --> 00:33:59,537 Far, fortæl mig bare hvor du var. 644 00:33:59,746 --> 00:34:01,372 Nå, lad os se. 645 00:34:01,581 --> 00:34:05,126 Uh, jeg var lige omkring hvor du er lige nu, faktisk. 646 00:34:05,335 --> 00:34:06,627 Gør hvad? 647 00:34:06,837 --> 00:34:08,087 En 26-årig stewardesse med fars problemer. 648 00:34:08,296 --> 00:34:09,588 Øh. 649 00:34:11,633 --> 00:34:13,050 Det er lidt for meget information, 650 00:34:13,260 --> 00:34:15,469 men det var alt, hvad jeg havde brug for at vide. 651 00:34:15,679 --> 00:34:17,096 Nej. Nej, nej, nej. 652 00:34:17,305 --> 00:34:20,099 Du slipper ikke så let. 653 00:34:20,308 --> 00:34:22,101 Sig mig nu, søn, 654 00:34:22,310 --> 00:34:23,728 hvor får du hen alle kontanterne 655 00:34:23,937 --> 00:34:25,271 for disse kampagneannoncer? 656 00:34:25,480 --> 00:34:27,898 Det er ikke mine penge. Jeg ved, det ikke er dine penge. 657 00:34:28,108 --> 00:34:29,900 Men altså, det har det aldrig været dine penge, har de? 658 00:34:30,110 --> 00:34:31,318 Jeg har allierede og støtter. 659 00:34:31,528 --> 00:34:33,279 Du mener, du har investorer, 660 00:34:33,488 --> 00:34:36,907 som vil være utålmodig for deres afkast. 661 00:34:37,117 --> 00:34:41,912 Er det derfor min golfbane er forsinket på ubestemt tid? 662 00:34:42,122 --> 00:34:44,707 Jacob Nighthorse betaler for et par reklamer, 663 00:34:44,916 --> 00:34:46,083 og du kaster den gamle mand under bussen? 664 00:34:46,293 --> 00:34:48,919 Faktisk, Jeg har nu løftestangen 665 00:34:49,129 --> 00:34:51,338 det ville tvinge Nighthorse at fjerne disse rester 666 00:34:51,548 --> 00:34:53,758 så byggeri kan starte op igen. 667 00:34:53,967 --> 00:34:55,176 God. Brug det. 668 00:34:55,385 --> 00:34:57,344 Jeg har brug for noget fra dig først. 669 00:34:57,554 --> 00:34:58,888 Og hvad skulle det være? 670 00:34:59,097 --> 00:35:00,765 Min kaffe. 671 00:35:26,083 --> 00:35:28,084 Hej Aaron. 672 00:35:32,380 --> 00:35:37,259 Din søster, øh, levede af at sælge løgne. 673 00:35:37,469 --> 00:35:41,263 Du blev udstødt for at tjene sandheden. 674 00:35:41,473 --> 00:35:43,724 Du må have værdsat ironien. 675 00:35:43,934 --> 00:35:46,602 Ironisk nok gjorde jeg det ikke. 676 00:35:46,812 --> 00:35:50,731 Aaron, fortæl mig hvad der skete. 677 00:35:50,941 --> 00:35:53,609 Du skal slippe den modsatte handling. 678 00:35:53,819 --> 00:35:57,655 Jeg kan ikke. Jeg havde tordendrømmen. 679 00:35:57,864 --> 00:36:00,950 Jeg er nødt til at adlyde tordenånden. 680 00:36:04,371 --> 00:36:07,665 Jeg plejede at tænke det var mit kald. 681 00:36:07,874 --> 00:36:09,708 Det er min forbandelse. 682 00:36:12,129 --> 00:36:15,214 Jeg tror, ​​jeg forstår. 683 00:36:28,812 --> 00:36:30,187 Hvad laver du? 684 00:36:39,948 --> 00:36:42,324 Sherif... 685 00:36:44,578 --> 00:36:46,078 ...Jeg er her at henvende mig 686 00:36:46,288 --> 00:36:49,039 for mordet på min søster, cassandra. 687 00:36:53,170 --> 00:36:57,047 Men hvorfor... 688 00:36:57,257 --> 00:37:01,886 Ville du dræbe din egen kød og blod, Aaron? 689 00:37:02,095 --> 00:37:06,098 Min søster betalte bar tabs, 690 00:37:06,308 --> 00:37:08,726 vinhandelsregninger over hele amtet, 691 00:37:08,935 --> 00:37:10,519 blandt andet ved den røde pony. 692 00:37:10,729 --> 00:37:15,357 Drak hun ikke hun betalte for. 693 00:37:15,567 --> 00:37:17,067 Det var mit. 694 00:37:19,654 --> 00:37:24,366 For to nætter siden fandt hun mig ransage hendes hus... 695 00:37:24,576 --> 00:37:26,994 Leder efter penge. 696 00:37:27,204 --> 00:37:28,871 Hun fortalte mig hun var ved at afskære mig. 697 00:37:29,080 --> 00:37:31,498 Faktisk... 698 00:37:31,708 --> 00:37:34,501 Først fortalte hun dig hun afskærede dig, 699 00:37:34,711 --> 00:37:38,923 så begyndte du at kaste og ødelægge ting. 700 00:37:39,132 --> 00:37:42,134 Ja, fordi det betød ikke mere alkohol. 701 00:37:42,344 --> 00:37:44,345 Og hun vidste det det var det eneste 702 00:37:44,554 --> 00:37:46,555 der stilnede stemmerne i mit hoved. 703 00:37:46,765 --> 00:37:50,184 Men det blev det aldrig om sprutten, var det? 704 00:37:50,393 --> 00:37:51,810 Din søster fortalte dig 705 00:37:52,020 --> 00:37:55,022 at du aldrig havde tordendrømmen, 706 00:37:55,232 --> 00:37:58,901 at du ikke er en modsat kriger, 707 00:37:59,110 --> 00:38:02,112 at du ikke er mere end en paranoid skizofren 708 00:38:02,322 --> 00:38:04,740 der har brug for klinisk hjælp. 709 00:38:04,950 --> 00:38:07,159 Du hørte den ene person 710 00:38:07,369 --> 00:38:11,830 troede du faktisk troede på du siger, "nej." 711 00:38:11,998 --> 00:38:14,500 Hun sagde, at hun ville har du institutionaliseret, 712 00:38:14,709 --> 00:38:17,127 og du snappede, gjorde du ikke? 713 00:38:17,337 --> 00:38:22,132 Jeg ville gøre hvad som helst at tage den tilbage. 714 00:38:22,342 --> 00:38:25,552 Men jeg kan ikke. 715 00:38:25,762 --> 00:38:27,972 Og nu må jeg se i øjnene hvad jeg har gjort. 716 00:38:29,516 --> 00:38:32,101 Det er min hellige pligt at tjene sandheden. 717 00:38:36,439 --> 00:38:40,317 Aaron to floder... 718 00:38:40,527 --> 00:38:42,820 Du er anholdt. 719 00:39:13,518 --> 00:39:17,021 Jeg skal tale med Gretchen og Calvin Cowley 720 00:39:17,230 --> 00:39:18,314 om deres datter. 721 00:39:23,403 --> 00:39:26,238 Hvordan ved du det om Cowleys? 722 00:39:37,751 --> 00:39:41,086 Sherif, hvad er du laver her? 723 00:39:41,296 --> 00:39:42,921 Hvem er det her? 724 00:39:43,131 --> 00:39:44,340 Cassandras bror. 725 00:39:44,549 --> 00:39:46,759 Han bad om at tale med dig om din datter. 726 00:39:46,968 --> 00:39:48,010 Er det okay? 727 00:39:48,219 --> 00:39:50,471 Ja tak. 728 00:39:50,680 --> 00:39:54,475 Jeg talte med min søster... 729 00:39:54,684 --> 00:39:56,018 Om Emma. 730 00:39:56,227 --> 00:39:59,855 Hun fortalte mig, at hun var i Vermont, 731 00:40:00,065 --> 00:40:03,025 udenfor Burlington... 732 00:40:03,234 --> 00:40:05,944 I et blåt hus. 733 00:40:18,666 --> 00:40:20,626 Var det sandheden? 734 00:40:23,088 --> 00:40:26,882 Ville du tro det, hvis det var? 735 00:40:35,183 --> 00:40:36,225 Hej, far. 736 00:40:36,434 --> 00:40:38,268 Hej. 737 00:40:38,478 --> 00:40:41,105 Du sagde, du havde noget at vise mig. 738 00:40:41,314 --> 00:40:42,398 Hvad er det? 739 00:40:44,818 --> 00:40:46,693 Jeg ved det ikke endnu. 740 00:40:46,903 --> 00:40:49,113 Vic, øh, fandt det her blandt ejendelene 741 00:40:49,322 --> 00:40:50,739 af en død synsk. 742 00:40:50,949 --> 00:40:52,366 Nå, det har jeg svært ved at tro 743 00:40:52,575 --> 00:40:55,786 at du nogensinde har besøgt en synsk. 744 00:40:55,995 --> 00:40:58,539 Det gjorde jeg ikke. 745 00:41:00,542 --> 00:41:03,335 Men det viser sig det gjorde din mor. 746 00:41:17,183 --> 00:41:18,559 Vil du høre dette? 747 00:41:34,534 --> 00:41:35,742 For at være ærlig, 748 00:41:35,952 --> 00:41:39,371 Det ville jeg normalt aldrig komme her. 749 00:41:39,581 --> 00:41:41,999 Men ting har ændret sig i mit liv. 750 00:41:42,208 --> 00:41:45,210 Ånderne siger, hvis du spørger 751 00:41:45,420 --> 00:41:47,629 om eller ej kræften vil dræbe dig, 752 00:41:47,839 --> 00:41:51,508 deres svar er... Nej, det vil det ikke. 753 00:41:51,718 --> 00:41:53,594 Jeg har lige fået min diagnose for to dage siden. 754 00:41:53,803 --> 00:41:57,222 De siger, det er terminal. 755 00:41:57,432 --> 00:41:59,641 Hvordan kunne du overhovedet vide det? 756 00:41:59,851 --> 00:42:01,268 Er der andet 757 00:42:01,478 --> 00:42:04,897 du vil gerne have spiritus at fortælle dig? 758 00:42:05,106 --> 00:42:07,900 Ja. Min mand, Walt... 759 00:42:08,109 --> 00:42:10,235 Hvad vil der ske med ham? 760 00:42:10,445 --> 00:42:13,238 Vil du virkelig vide det? 761 00:42:13,448 --> 00:42:15,449 Ja. 762 00:42:15,658 --> 00:42:16,617 Ånderne siger... 763 00:42:22,415 --> 00:42:26,168 Det finder vi vel ud af snart nok.